Lhal o tom, kam chodil do školy a teď ho vyhazují?
Lagao je gdje je išao u školu i sad će dobiti otkaz?
Jestli je to pravda, tak nezáleží na tom, kam půjdeme nebo co uděláme.
Ako je to istina, nije važno gde idemo ili šta radimo.
Záleží ti snad na tom, kam jdu nebo s kým?
Није ти важно где сам, ни с ким сам!
A co lidstvo a řeči o tom, kam se ubírá a proč?
A šta o onome o društvenosti i gde æemo iæi?
Záleží na tom, kam až se dostaneš.
Zavisi za koliko æeš da omaneš.
Pane Shannone, za posledních deset let tento výbor schválil stovky milionů dolarů pro vaše výzkumné projekty, aniž by měl představu o tom, kam se všechny ty peníze poděly.
G.Šenon, u proteklih 10 godina ovaj komitet je odobrio stotine miliona dolara za vaše istraživaèke projekte, a nije imao pojma kuda odlazi sav taj novac. Prièa o novcu poreskih obveznika.
Protože nezáleží na tom, kam se vydáte, ale na tom, jak se cítíte v okamžiku, kdy někam patříte.
MAMA I TATA Ne radi se kamo ideš. Nego kako se osjeæaš kad si dio neèega.
No, měli jsme dost času na přemýšlení o tom, kam zdrhneš utrácet naše peníze
Znaš, dok smo mi robijali, zamišljali smo kuda si pobegao da potrošiš naš novac.
Mono, myslím, že je čas, abychom si promluvili o tom, kam náš vztah spěje.
Mona, vreme je da razgovaramo o našoj vezi.
Zlato, to není jen o tom, kam ho dát.
Duso, nije samo u pitanju gde ga stavis.
Takže jak to, že vám nesejde na tom, kam poletíte?
Pa, kako to da vam nije bitno gde putujete?
Veliteli, o tom, kam půjdeme, nerozhodujete vy.
Komandante, nije na vama da odluèite kuda da idemo.
Žádná tajemství o tom, kam máš namířeno, pamatuješ?
Nema tajni, tamo gde ti ideš, seæaš se?
Nezáleží na tom, kam utečeš, kde se schováš, vždycky tam budu čekat.
Gde god da pobegneš, gde god da se sakriješ, biæu tamo, i èekaæu.
Nezáleží na tom, kam mě má vyšetřování zavedla, vždy skončím tady.
Bez obzira gde me moja istraga odvede uvek se vratim ovde.
Čím míň toho budeš vědět o tom, kam a proč jdu, tím lépe.
Što manje znaš o tome gde sam se uputio i zašto, bolje za tebe.
Bylo to mnohem lehčí, když to bylo jen o tom, kam si sedneme na schodech MET.
Bilo je mnogo lakše kad je sve bilo oko toga gde æemo sediti.
Je to dobrý způsob, jak říct lidem o pohřbu a o tom, kam můžou posílat vzpomínkové dary.
To je dobar naèin da se Ijudi obavijeste o sahrani i gdje da šalju poslednje pozdrave.
Nezáleží na tom, kam utečeš. Uvnitř v hlavě budeš pořád naštvaný.
Gde god da bežiš, u tvojoj glavi, i dalje æeš biti ljut.
Hej, není to o tom, co máš, je to o tom, kam ho dáváš...
Hej, pa nije sve u tome što imaš, nego gdje stavljaš.
Máme nějakou představu o tom, kam by mohla mít namířeno?
Nagaðamo li barem gdje se uputila?
A jestli to nebude fungovat, tak už nebude záležet na tom, kam kdo z nás půjde.
Ako ne uspije, neæe biti važno gdje æe bilo tko od nas otiæi.
Chlapče, víš, nezáleží na velikosti zbraně, ale na tom, kam jí vrazíš.
Sine, znaš, nije velièina tvoje puške ono što je važno, nego gde je uperiš.
Pokud se někdo umí správně rozhodnout o tom, kam půjde na školu, jsi to ty.
Ako je netko sposoban pametno odluèiti gdje studirati, onda si to ti.
A až přijde na to, že nemá peníze, je už zpátky doma a hádá se s manželkou o tom, kam zmizely jejich úspory.
Sledeæi put æe pomisliti na karticu u trenutku kada se bude svaðao sa ženom oko potrošenog novca pre kloniranja kartice.
Zmínili se o tom, kam jedou?
Da li su šta govorili o odredištu?
Když jsem byl malý, vyrůstal jsem v pěstounské péči a ostatní děti hrávaly tuhle hru, mluvení o tom, kam by šly, kdyby mohly jít kamkoliv.
Bio sam u hraniteljskoj porodici kao mali. Ostala deca su volela da igraju tu igru. Da mogu otiæi bilo gde, gde bi otišli.
Neříkal ti něco o tom kam by chtěl jít...
NIJE TI POMENUO GDE BI MOGAO DA IDE...
Po tom, kam jste se dostala, je to více než pochopitelné.
U šta si bila uvuèena, bilo bi nemoguæe ne promeniti se.
Nezáleží na tom kde jsi teď, jen na tom kam chceš jít.
Gde smo sad nije bitno. Samo je bitno kuda želimo da odemo.
Ale víme pouze velmi málo o tom, kam věci odcházejí.
Али знамо јако мало о томе где ствари одлазе.
Ale jak víte, smysly nejsou dokonalé, takže čelíme jisté variabilitě v tom, kam míček dopadne - znázorněné onou červenou skvrnou představující čísla mezi 0, 5 a zhruba tak 0, 1.
Ali, znate da čula nisu savršena, i zato postoji varijabilnost oko toga gde će loptica pasti što se vidi kao oblak crvene boje, koji predstavlja brojeve između 0.5 i možda 0.1
Jazyky se liší i v tom, kam kladou hranice mezi barvami.
Језици се разликују и по томе где стављају границе између боја.
A to je to, po čem tu dnes volám: reflexe, a co víc, konverzace o tom, kam nás naše současné užívání technologií může zavést, co nás to může stát.
И то тражим овде, сада: интроспекцију и више од тога, разговор о томе куда нас садашња употреба технологије може одвести, која ће бити цена тога.
Pro něj hudba nebyla ani tak o tom, kam směřuje, jako spíš o tom, o čem svědčí a kam může člověka zavést.
Za njega, nije bilo pitanje kuda muzika ide, već o čemu ona svedoči i kuda može da te odvede.
Bylo to něco, o čem jsem celý svůj život snil, že podniknu. Prostě jen jezdit po Spojených státech a Kanadě a jen přemýšlet o tom, kam vyrazit další den. A bylo to jaksi výjimečné.
O tome sam maštao celog života, hteo sam samo da se vozim po SAD-u i Kanadi i smišljam gde ću ići sledećeg dana i bilo je fantastično.
Ale stále více místní policejní oddělení uchovávají záznamy nejenom lidí hledaných pro různá provinění, ale prostě každou SPZku, která je mine, což končí sběrem velkých kvant dat o tom, kam Američané chodí.
Ali više od toga se dešava da lokalna policijska odeljenja drže evidenciju ne samo o ljudima koji se traže zbog zločina, već i o svakoj tablici koja prođe pored njih, što za posledicu ima skup velike količine podataka o tome kuda su Amerikanci otišli.
Dokonce i během několika posledních let jsme si hodně rozšířili povědomí o tom, kam Země patří v rámci vesmíru.
Samo u proteklih nekoliko godina, znatno smo proširili naše znanje o tome kako se Zemlja uklapa u kontekst našeg univerzuma.
Takže jsme s nimi prodiskutovali data sebraná za ten den a mluvili jsme o tom, kam bychom měli vyrazit příště – strategie, itinerář a podobně.
A sa njima smo raspravljali podatke koje smo tog dana sakupili i razgovarali smo o sledećim koracima - strategijama, maršrutama itd...
a shodnout se na tom, kam ty spousty CO2 uložit, bude neméně těžké. Nejtěžší na celé věci bude ale vyřešit co s ním do budoucna. Kdo bude ručit za bezpečnost?
i dogovor oko toga gde će se taj CO2 skladištiti će biti izuzetno težak, ali najteže od svega ovde jeste pitanje dugoročnosti. Ko će uopšte biti siguran u to?
2.5897831916809s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovisi koliko blizu ruba voliš hodati. 